Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z dołu
...strefy, która z góry ograniczona jest poziomą płaszczyzną znajdującą się 2,00 m nad podłożem, a
z dołu
płaszczyzną odniesienia określoną w pkt 2.6 lub linią podłogi określoną w pkt 2.7, według wyb
...a zone having as its upper limit a horizontal plane situated 2,00 m above the ground and as its
lower
limit either the reference plane defined in paragraph 2.6 or the floor line defined in paragra
na zewnątrz strefy, która z góry ograniczona jest poziomą płaszczyzną znajdującą się 2,00 m nad podłożem, a
z dołu
płaszczyzną odniesienia określoną w pkt 2.6 lub linią podłogi określoną w pkt 2.7, według wyboru producenta; lub
outside a zone having as its upper limit a horizontal plane situated 2,00 m above the ground and as its
lower
limit either the reference plane defined in paragraph 2.6 or the floor line defined in paragraph 2.7 as selected by the manufacturer, or
...pkt 5.2.2 wymienionej normy zapobiegające dostępowi do ostrzy tnących od strony otworu wylotowego
z dołu
są również niewystarczające.
...5.2.2 of the standard on preventing access to the cutting blade from the discharge chute from
below
are not sufficient.
Po drugie, specyfikacje określone w pkt 5.2.2 wymienionej normy zapobiegające dostępowi do ostrzy tnących od strony otworu wylotowego
z dołu
są również niewystarczające.
Second, the specifications set out in clause 5.2.2 of the standard on preventing access to the cutting blade from the discharge chute from
below
are not sufficient.
korzystanie z płatności
z dołu
.
use
of post-payment
.
korzystanie z płatności
z dołu
.
use
of post-payment
.
Świadczenia w ramach tego systemu emerytalnego są wypłacane co miesiąc
z dołu
.
Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in
arrears
.
Świadczenia w ramach tego systemu emerytalnego są wypłacane co miesiąc
z dołu
.
Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in
arrears
.
...część oficjalnego wspieranego kredytu eksportowego w okresu utrzymywania składki, płatne
z dołu
;
...officially supported export credit to be disbursed, during the premium holding period, payable in
arrears
.
opłata za zaangażowanie środków i opłata za utrzymywanie składki: 20 punktów bazowych w skali roku za niewykorzystaną część oficjalnego wspieranego kredytu eksportowego w okresu utrzymywania składki, płatne
z dołu
;
Commitment and premium holding fee: 20 basis points per annum on the un-drawn portion of the officially supported export credit to be disbursed, during the premium holding period, payable in
arrears
.
2,51 EUR na papier wartościowy (równoważne kuponowi 8,5 %), nieskumulowane, płatne co roku
z dołu
,
EUR 2,51 per security (equivalent to a coupon of 8,5 %), non-cumulative, payable annually
in arrears
,
2,51 EUR na papier wartościowy (równoważne kuponowi 8,5 %), nieskumulowane, płatne co roku
z dołu
,
EUR 2,51 per security (equivalent to a coupon of 8,5 %), non-cumulative, payable annually
in arrears
,
...które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z telefonu komórkowego i płatności
z dołu
:
Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone and
post-payment
:
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z telefonu komórkowego i płatności
z dołu
:
Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone and
post-payment
:
Dodatek ten jest płacony miesięcznie
z dołu
.
This allowance shall be paid monthly
in arrears
.
Dodatek ten jest płacony miesięcznie
z dołu
.
This allowance shall be paid monthly
in arrears
.
Wynagrodzenie uiszcza się corocznie
z dołu
.
The remuneration is payable each
subsequent
year.
Wynagrodzenie uiszcza się corocznie
z dołu
.
The remuneration is payable each
subsequent
year.
Wymiary i położenie powierzchni pomiarowej (TA) w płaszczyźnie XY (widok
z dołu
)
Dimensions and position of the target area (TA) in the XY plane (viewed
from below
)
Wymiary i położenie powierzchni pomiarowej (TA) w płaszczyźnie XY (widok
z dołu
)
Dimensions and position of the target area (TA) in the XY plane (viewed
from below
)
...punktów bazowych w skali roku od pozostającej do spłaty kwoty objętej oficjalnym wsparciem, płatna
z dołu
.
...fee: five basis points per annum on the amount of official support outstanding payable in
arrears
.
opłata administracyjna: pięć punktów bazowych w skali roku od pozostającej do spłaty kwoty objętej oficjalnym wsparciem, płatna
z dołu
.
Administration fee: five basis points per annum on the amount of official support outstanding payable in
arrears
.
Uwaga 1: Płatności za leasing główny są uiszczane co pół roku
z dołu
.
Note 1: Head lease payments are half-yearly
in arrears
.
Uwaga 1: Płatności za leasing główny są uiszczane co pół roku
z dołu
.
Note 1: Head lease payments are half-yearly
in arrears
. 
